请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

釜溪印象网络 www.520zg.net

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 1745|回复: 0

选择翻译公司时常见误区有哪些?

[复制链接]

该用户从未签到

发表于 2018-2-13 17:25:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
  由于市场上的翻译公司鱼龙混杂,企业在挑选时难免就会挑花眼,进入一些误区。今天我们证 件翻译公司就来跟大家说说有关在选择翻译公司时容易进入哪些误区?
  选择翻译公司时常见误区有哪些?
  1、喜欢价格低的客户
  很多客户在找翻译公司的时候,只看价格忽视了价格和质量的关系,只只要价格便宜就会让他们来做,其他因素都不考虑,常言说:一分钱,一分货。一个完整的翻译过程,应该包括翻译人员翻译、译审人员校对修改等一系列繁琐的过程。而翻译公司报价过低,肯定是减少校对修改次数甚至根本不校对修改,或者/并且使用低水平的翻译人员翻译、低水平的审校人员校对修改,质量如何,不可想象。
  2、翻译好的是能力与背景无关
  很多客户在找翻译公司的时候认为有外国专家教授翻译的更好,但是对于中国的文化背景,外国人并不能很好的把握,在翻译过程中的用词也不一定准确,做翻译,还要看该外国人的汉语水平和对中国语言文化的理解。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表